Eero Huovinen: Enkeli taivaan - Rakas jouluvirsi

-
En vieläkään tiedä minkä verran jatkossa tulee blogattua tai pyörittyä blogeissa. Mutta tässä kirja, jonka luin jouluna. Aioin vinkata tästä jo joulun alla, mutta silloin en saanut luettua mitään. Käyhän tämä silti lukuvinkiksi vielä tähänkin jouluun, koska joulun aika jatkuu loppiaiseen asti. 

Enkeli taivaan on piispa Eero Huovisen lempivirsi - ja myös jouluvirsistä lauletuin. Huovinen lähti selvittämään virren taustaa. Kirjan alkupuoli kertookin tämän Martti Lutherin virren historiasta; loppupuolella Huovinen käy sitten virttä läpi alusta loppuun ja avaa sen sanomaa. 

Alun perin Enkeli taivaan on ollut näytelmällinen lastenlaulu, jossa oli peräti 15 säkeistöä. Sanat olivatkin paljon lapsenmielisemmät kuin meidän nykyisessä aikuisemmassa versiossamme. 

Virsiä on näköjään jo menneinä vuosisatoina uudistettu innolla. Niinpä Enkeli taivaastakin on tehty monia eri suomennoksia, joissa näkyi ajan henki - jossakin suomennoksessa vaikutti suomentajan valistushenkisyys ja jossakin taas käännöksen tekijän pietistinen ajattelu. Eräs kääntäjä puolestaan toi virteen evankelista iloa ja armoa. 

Eero Huovinen jakaa kirjassa näitä eri suomennoksia, joten lukija voi verrata niitä Lutherin alkuperäisiin sanoihin ja nykyiseen suomennokseen. 

Kaikki tämä historia oli kiinnostavaa, mutta vielä antoisampaa oli tietysti virren sanoma. Huovinen avaa virrestä uusia syvällisiä näköaloja, ja evankeliumi nousee hienosti esiin tässä kirjassa. Piispan teksti johtaa meitä ihmiskeskeisestä uskosta Kristus-keskeiseen uskoon, jossa kaikki tulee Jumalalta. Niin kuin Jeesus lepäsi aluksi avuttomana vauvana seimessä eikä tehnyt mitään, myös meidän uskossamme Jumala on tarkoittanut armossa lepäämisen ensimmäiseksi, ja vasta siitä nousevat teot ja toiminta. 

Tässä pari lyhyttä lainausta kirjasta: 

Kristus nöyryyttää itsensä voidakseen tulla jokaisen sellaisen ihmisen elämään, joka tuntee ja tietää itsensä tyhjäksi. Kristus alentaa itsensä, jotta hän voisi olla kaikkein alhaisimman luona. Kristus on kuuliainen loppuun asti, jotta hän voisi puolustaa niitä, jotka eivät ole elämässään osanneet olla kuuliaisia. Kristus ottaa kantaakseen ihmisten kaikki taakat, koko maailman synnin. 

Jouluna vain keisari antoi käskyn, komennon kantaa veroja. Muuten jouluun ei kuulu mitään vaatimuksia eikä käskyjä. Edes enkelien kehotus olla pelkäämättä ei ole käsky, vaan vapauttava sana: ei ole mitään syytä pelätä, sillä Jumala antaa ilon. 


WSOY 2012 
167 sivua 
Päällys Marjaana Virta 
Päällyksen kuva Godong / Robert Harding / Fennopress 

Kommentit

  1. sunrisen oma blogitiistai 31. joulukuuta 2024 klo 20.02.00 UTC+2

    Enkeli Taivaan on ihana virsi. Eero Huovinen kirjoittaa hyvin ja rohkaisevasti
    enkeleistä. Hyvää Uutta vuotta sinulle ja siunausta!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Foibekeskiviikko 1. tammikuuta 2025 klo 13.21.00 UTC+2

      Minustakin se on ihana virsi. Siinä on sanoma kohdallaan ja niin on Huovisen kirjassakin. Hyvää ja siunattua uutta vuotta sinulle!

      Poista
  2. Sara - Villa Emiliaperjantai 3. tammikuuta 2025 klo 21.35.00 UTC+2

    Tällainen kirja sopii luettavaksi milloin vain, ainakin minun mielestäni. ☺️ Virsi on ihana ja rakas ja on varmasti mielenkiintoista tutustua sen sanomaan tarkemmin.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Foibelauantai 4. tammikuuta 2025 klo 11.19.00 UTC+2

      Kyllä tämän kirjan sanoma on ajankohtainen ympäri vuoden. Ja oli todella antoisaa luettavaa. Kaikkein ihanimpia kohtia en edes jakanut tässä. Kirja ei valitettavasti ole oma, mutta en ihan heti malta palauttaa sitä, jos tulisi vielä palattua niihin parhaisiin kohtiin <3

      Poista

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Hilja Aaltonen: Taivas laulaa

-
Kun evankelista Hilja Aaltonen oli täyttänyt 90 vuotta syksyllä 1997, seuraavana vuonna julkaistiin tämä kirja, johon on koottu hänen 90-luvun alussa pitämiään puheita. Mukana on myös Hilja Aaltosen runoja, ja aivan lopussa on muutama Matti Niemelän Ihaninta ihmisessä on hänen laupeutensa -kirjasta lainattu luku. Tuo kirjahan kertoo Hilja Aaltosen elämästä ja työstä. Noissa kyseisissä luvuissa Matti Niemelä kertoo hänen kutsumusvaljaistaan sielunhoitajana, julistajana, profeettana, runoilijana, kirjoittajana ja sillanrakentajana eri suuntien kristittyjen välillä.  Tämä oli aivan ihana, nimensä veroinen kirja. Kyllä siinä taivas lauloi ja sydän lauloi, kun luki näitä lukuja - eli Hilja Aaltosen puheita. Ne olivat niin puhuttelevia ja koskettavia, että usein ei pystynyt lukemaan kuin yhden luvun kerrallaan. Sitten oli pakko pysähtyä ja jäädä miettimään, sulattelemaan lukemaansa.  On harmi, etten koskaan ehtinyt kuulla Hilja Aaltoselta kuin yhden lyhyen puheenvuoron Tampereen Pi...
Read more »

Jennifer Rees Larcombe: Toivoton tapaus

-
Tämä kirja on matka toivottomuudesta toivoon.  Vuonna 1982 Jennifer Rees Larcombe oli onnellinen kuuden lapsen äiti, muistaakseni 39-vuotias. Hän sairastui kuitenkin enkefaliittiin, aivojen ja selkäydinkalvon tulehdukseen, johon liittyi myös hermotulehdus. Sairastuminen vammautti hänet pahasti ja aiheutti valtavat määrät hankalia oireita. Aluksi Larcombe oli pitkään sairaalassa ja jopa kuolemaisillaan. Sitten hänet siirrettiin erääseen kuntoutuspaikkaan, josta hän lopulta pääsi kotiin, mutta elämä siellä oli hyvin vaikeaa. Ja vuosien varrella aina uusiutuvat aivotulehdukset saivat hänet joka kerta entistä huonompaan kuntoon.  Koko perhe oli kriisissä, ja Jennifer itse vajosi masennukseen. Mutta vaikka aihe on rankka, kirja on silti yllättävän valoisa (rankan alun jälkeen). Jo takakannesta käy ilmi, että lopulta Larcombe sai kokea ihmeellisen paranemisen - kylläkin vasta kahdeksan vuoden sairastamisen jälkeen. Mutta ei valoisuus tule vain paranemisesta, vaan jo siitä, että jos...
Read more »

Marjut Hovi: Kaunis pahuus

-
Faktaa uushenkisyydestä   Tällaiset kirjat ovat entistä tarpeellisempia nykyään, kun uushenkisyys kukoistaa yhä enemmän Suomessa ja maailmalla. Marjut Hovi kertoo esimerkiksi, että suhteessa asukaslukuun suomalaiset joogasivat eniten maailmassa vuonna 2020. Sellaiset asiat kuin jooga ja mindfulness ovat tulleet niin yleisiksi, että niihin törmää terveydenhuollossa ja ties missä. Kansalaisopistoissa on mitä erilaisimpia uskomushoitoihin liittyviä kursseja: on monenlaista joogaa, meditaatiota, akupainantaa, aromaterapiaa, vyöhyketerapiaa ym. ym...  Uushenkisyydessä uskotaan ihmisen omiin voimiin, ihmisen loputtomaan kykyyn kehittää itseään entistä pitemmälle - ja ihmisen jumalallisuuteen. Opetetaan, että ihmisen pitää saada yhteys omaan itseensä, kun se yhteys on muka katkennut, mutta kukaan ei muista, että todellisuudessa yhteys Jumalaan on se, joka on katkennut. Jumalan sijasta ihmisellä on Suuri Minä. Kaikki pyörii tuon minän ympärillä, ja tekojen hyvyys tai pahuuskin riippuu...
Read more »